FC2ブログ
LEXICON 
 created by Ashe

プロフィール

Ashe

  • Author:Ashe

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

このブログをリンクに追加する

 

     
  LEXICON
初めての言葉、初めての概念
 
     

スポンサーサイト  【--/--/-- --:--】 スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


ジェリー・スプリンガー・ショー [The Jerry Springer Show]  【2008/08/22 14:21】 生活
元政治家のJerry Springerが司会のトークショーで、1991年から続いている。内容は、問題を抱えた夫婦や家族を登場させて、身の上相談をさせ、それについて司会や観客から質問を受け付け、答えさせるというもの。その問題とは、離婚、同性愛、近親相姦、不倫、ポルノ、フェチ、女装、家庭内暴力など。たいてい、相談者の問題としている人物も、登場し、番組内で暴力的な反応に出たり、放送できない暴言が吐かれたりする。俗悪番組として槍玉に挙げられるものの、視聴率は高く、アメリカ以外の国々でも放送されている。日本でも93年ごろ放送されたらしい。

225px-Jerry_Springer_at_Emory.jpg


| TRACKBACK(0) | COMMENT(0)
カーゴ・ショートパンツ [cargo shorts]  【2008/08/15 16:01】 パンツ・スカート
主に男性用のゆったりとした半ズボン。港湾での荷役(cargo)関係の仕事をする労働者たちが履いているような半ズボン。
cargoshorts.jpg


| TRACKBACK(0) | COMMENT(0)
無茶苦茶にヤリまくる [fuck one's brains out]  【2008/08/06 17:09】 表現集
fuck one's brains out
直訳すれば、ファックを行い、その結果、brainsと複数形なので大脳ではなく理性・知力などだが、それが、その人から外に飛び出してしまう状態にする、という意味。アタクシ個人的なイメージでは、ズンズン突きを繰り出し、相手の頭脳から理性などを押し出す感じの表現だと思っていたが、少しズレていたか?

ともあれ、本文では、この後、ディアドラが「何も思っていないわ。だって、頭の中、空っぽになってるんだもの(I’m not thinking anything. I have no brains.)」と言って笑い出すわけで、これがfuck her brains outと呼応して、ジョークになっているのが分かる。つまり、fuck her brains outの方では、brains outの部分はfuckingの激しさを表わす成句だったわけだが、彼女は、その成句の一部brainsを文字通りに使って、切り返している部分となっている。

| TRACKBACK(0) | COMMENT(0)


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。