「愛の取っ手」の「愛」とは、ここではメイク・ラブのラブ。すなわち、セックス。セックスをする時、相手の体が離れないように押さえる必要が出てくる時があるわけで、その場合、「取っ手」となる部分を、love handlesと言う。具体的には、お腹の贅肉部分。そこを取っ手がわりに握るということ。これは太目のお方にとっては、覚えて置いて損がない、素晴らしい表現だと思う。

「ラブ・ハンドルズ」というバンド、演劇は、ここでは無関係。