FC2ブログ
LEXICON 
 created by Ashe

プロフィール

Ashe

  • Author:Ashe

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

このブログをリンクに追加する

 

     
  LEXICON
初めての言葉、初めての概念
 
     

スポンサーサイト  【--/--/-- --:--】 スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


ちょっと抜けたところがある [a few cans short of six-pack]  【2011/02/08 15:12】 表現集
a few cans short of six-pack、直訳すれば「6缶パックに2,3缶足りない」とでもなるか。six-packはビールやコーラなどの6本セット。全部揃っていれば問題ないのだが、欠けてる部分があるので完璧になっていないという意味。そこから、どこか欠けてる、間が抜けてるといった意味になり、おバカさんを柔らかく言った表現になっている。

sixpack.jpg

ちなみに、6缶パックで男性の鍛えられた腹筋を表すこともあるのは、前に6缶バック腹筋のところで書いた。

こんな感じ↓の腹筋。
six-pack-abs.jpg

そんでもって、こちらは↓、勘違いの6缶パック腹なわけだが、こっちの方が字義通りの意味を表してるとも言える。
real-joe-sixpack.jpg




| TRACKBACK(0) | COMMENT(0)
この記事に対するコメント

この記事に対するコメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する


この記事に対するトラックバック
トラックバックURL
→http://ashediamonds.blog4.fc2.com/tb.php/286-e334e50d
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。