FC2ブログ
LEXICON 
 created by Ashe

プロフィール

Ashe

  • Author:Ashe

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

このブログをリンクに追加する

 

     
  LEXICON
初めての言葉、初めての概念
 
     

スポンサーサイト  【--/--/-- --:--】 スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


ジョージア州ステーツボロ [Statesboro, Georgia]  【2011/04/28 11:21】 地名・建築物
ステーツボロは、ジョージア州北東部にある小都市。人口2万7千人。ジョージア・サザン大学がある。次の地図のAの部分。上の方にシンシナティがある。

statesboro-map.jpg

グーグルの地図だと表記が「ステートボロ」となっているが、これは変。-sがあるので「ステーツボロ」のはず。研究社リーダーズ辞書では「ステーツバラ」となっているが、これまた「バラ」のところがあまりに英語発音に忠実すぎ。これだとサイモンとガーファンクルの「スカボロフェア」は「スカバラフェア」になってしまう。「スカトロフェラ」とかと言い間違えたら、スカトロ・プレーをしながらのフェラチオを想像して、何とも汚い感じになってしまう。そんなこんなで「ステーツボロ」と表記した。

| TRACKBACK(0) | COMMENT(0)
この記事に対するコメント

この記事に対するコメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する


この記事に対するトラックバック
トラックバックURL
→http://ashediamonds.blog4.fc2.com/tb.php/299-19113968
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。