FC2ブログ
LEXICON 
 created by Ashe

プロフィール

Ashe

  • Author:Ashe

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

このブログをリンクに追加する

 

     
  LEXICON
初めての言葉、初めての概念
 
     

スポンサーサイト  【--/--/-- --:--】 スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


柔革 [buttery leather]  【2012/03/02 13:55】 素材
手元の辞書には載っていない。単にleatherという名詞にbutteryという形容詞が修飾しているだけの表現かもしれない。だが、ネットとかで調べると、やはりleatherとの合わせ表現になっているようだ。

buttery leatherは、直訳すれば、「バターのような革」となる。これはバターのようにベタベタしたとかの意味ではなく、触れるとバターのように柔らかいという意味だと思う。そこで「柔革」と。

具体的には、次のは柔革のソファ。
buttery.jpg

そして次のは柔革のバッグ。
buttery2.jpg




| TRACKBACK(0) | COMMENT(0)
この記事に対するコメント

この記事に対するコメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する


この記事に対するトラックバック
トラックバックURL
→http://ashediamonds.blog4.fc2.com/tb.php/341-f7d5b8af
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。